be on Anlamı, Karşılığı

İngilizce - Türkçe

• be on

  1. (elektrik/su/gaz) açık olmak; (elektrik/ışık) açık olmak. 2. (makine/aygıt) çalışmak, açık olmak.
• be on a better footing than ever

  araları her zamankinden daha iyi olmak.
• be on a diet

  perhiz yapmak, rejim yapmak.
• be on a par with

  ile aynı/eşit derecede/değerde olmak.
• be on an even keel

  1. başta ve kıçta çektiği su aynı olmak, (gemi) dengede olmak. 2. k. dili her şey yolunda olmak.
• be on display

  sergilenmek.
• be on edge

  sinirleri gergin olmak.
• be on familiar ground

  1. bildiği bir yerde/yörede bulunmak. 2. bildiği bir konuyla ilgilenmek.
• be on fire

  yanmak.
• be on good terms

  (with) (biriyle) arası iyi olmak: Ece´s on good terms with Ayşen. Ece´nin Ayşen´le arası iyi.
• be on guard

  1. nöbet tutmak. 2. tetikte olmak.
• be on its way out

  -in devri kapanmak üzere olmak.
• be on one´s hands

  (yük sayılan bir şey/biri) -in başında olmak, -in sorumluluğunda olmak.
• be on one´s last legs

  ömrü/miadı dolmak üzere olmak.
• be on one´s mettle

  elinden geleni yapmaya hazır olmak.
• be on one´s own

  1. başkasından yardım görmeden geçinmek/rızkını kazanmak, kendi kendini geçindirmek, başının çaresine bakmak. 2. yalnız başına kalmak.
• be on one´s own responsibility

  (yaptığı şeyden) kendisi sorumlu olmak.
• be on one´s toes

  k. dili uyanık/dikkatli olmak.
• be on one´s way out

  çıkmak: We were just on our way out. Biz şimdi çıkıyorduk.
• be on overtime

  fazla mesai yapmak, mesaiye kalmak.
• be on pins and needles

  k. dili diken üstünde olmak, endişe içinde olmak.
• be on probation

  şartlı tahliyeden sonra gözetim altında olmak.
• be on s.o.´s side

  1. birinden yana olmak, birinin tarafını tutmak. 2. birinin lehinde olmak, birine yararlı olmak: Youth is on your side. Genç olman lehinedir.
• be on s.o.´s trail

  birinin izini takip etmek; birini aramak.
• be on s.t.´s trail

  1. (av köpeği) avın izini takip etmek: The dogs´re on the trail. Köpekler iz sürüyor. 2. bir şeyi takip etmek; bir şeyi aramak.
• be on show

  sergilenmekte olmak.
• be on skid row

  k. dili serseri ve sefil bir hale düşmüş olmak.
• be on speaking terms

  (with) (biriyle) selamlaşıp konuşmak.
• be on strike

  grev yapmak.
• be on tap

  1. k. dili hazır bulunmak. 2. (bira) fıçıdan alınıp satılmak.
• be on target

  1. (bir tahmin) doğru çıkmak. 2. (bir iş) belirlenen süreye uygun olarak ilerlemek.
• be on television

  televizyonda olmak; televizyona çıkmak.
• be on tenterhooks

  endişe içinde olmak.
• be on the air

  (radyodan/televizyondan) yayımlanmak; yayımda olmak.
• be on the alert

  tetikte olmak.
• be on the ball

  argo akıllı ve dikkatli olmak.
• be on the decline

  (kuvvetli/yüksek bir durumdan) düşmekte olmak: The birthrate is on the decline. Doğum oranı düşmekte. The Roman Empire was on the decline. Roma İmparatorluğu artık gerilemekteydi.
• be on the defensive

  savunma durumunda olmak.
• be on the go

  birtakım işlerle meşgul olmak.
• be on the high (low) side

  oldukça pahalı (ucuz) olmak.
• be on the house

  ... işyerinin ikramı olmak, ... şirketten olmak: Your meal tonight is on the house. Bu geceki yemeğiniz lokantamızın ikramı.
• be on the level

  k. dili doğruyu söylemek.
• be on the make

  k. dili 1. köşeyi dönmeye çalışmak; statüsünü yükseltmeye çalışmak. 2. cinsel ilişki için eş aramak.
• be on the mend

  (hasta) iyileşmek.
• be on the point of

  -mek üzere olmak: He was on the point of going. Gitmek üzereydi.
• be on the right road

  doğru yolda olmak.
• be on the road

  1. yolda olmak, seyahat etmek. 2. yola çıkmış olmak. 3. to -e doğru ilerlemek.
• be on the safe side

  ihtiyatlı davranmak.
• be on the shelf

  1. kızağa çekilmiş olmak; emekliye ayrılmış olmak. 2. (kadın) evde kalmış olmak.
• be on the skids

  k. dili kötü bir durumda olmak, kötüye gitmek.
• be on the spot

  olayın geçtiği yerde bulunmak.
• be on the table

  1. teklif edilmiş olmak. 2. (tasarının/meselenin) görüşülmesi/tartışılması ileri bir tarihe bırakılmış olmak.
• be on the telephone

  k. dili telefonda olmak/konuşmak.
• be on the tip of one´s tongue

  k. dili dilinin ucunda olmak: It was on the tip of my tongue. Dilimin ucundaydı.
• be on the tip of one´s tongue

  k. dili dilinin ucunda olmak.
• be on the up-and-up

  k. dili yalansız konuşmak; dürüst bir şekilde davranmak: I think he´s on the up-and-up. Bence numara yapmıyor.
• be on the wane

  azalmakta/batmakta/sönmekte/sonuna yaklaşmakta olmak.
• be on the watch

  1. tetikte olmak, kulak kesilmek. 2. nöbette olmak.
• be on the wing

  uçmakta olmak, uçmak.
• be on to

  k. dili (birinin) ne halt/haltlar yediğini/karıştırdığını bilmek.
• be on top of

  k. dili (duruma) hâkim olmak.
• be on top of the world

  k. dili çok mutlu olmak, sevinçten uçmak.
• be on top of the world

  k. dili sevinçten uçmak, ayakları yere değmemek, bastığı yeri bilmemek.
• be on top of things/the news

  k. dili olup bitenlerden haberdar olmak.
• be on trial

  1. yargılanmak. 2. denenmek.
• be on vacation

  tatilde olmak, tatil olmak: Schools are on vacation. Okullar tatil.